Kampania „Bilingua-łatwiej z niemieckim!”

W dniu 28.11.2014r. w ZSO w Chałupkach w ramach kampanii „Bilingua-łatwiej z niemieckim!” w ramach zajęć Klubu Odkrywców Języka Niemieckiego odbyło się spotkanie z osobą dwujęzyczną p.Klaudią Bartocha. Pani Klaudia jest rodowitą mieszkanką Chałupek urodzoną w roku 1991. Szkołę Podstawową ukończyła w Chałupkach, później Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi w Raciborzu, I LO w Wodzisławiu Śl. kierunek matematyczno-fizyczny. Po zdaniu matury przez rok studiowała w Wiedniu na kierunku Intelligente Verkehrssysteme. Obecnie jest studentką 4 roku na kierunku Aerospace Engineering (lotnictwo i kosmonautyka studiowane po angielsku) na wydziale Mechanicznym Energetyki i Lotnictwa (MEiL) na Politechnice Warszawskiej.

Język niemiecki jest pierwszym językiem, który poznała po urodzeniu. Języka polskiego nauczyła się dopiero w przedszkolu. Wszystko zawdzięcza swoim rodzicom, szczególnie tacie, który mając dobry poziom niemieckiego stwierdził, że tak będzie mówił do swoich dzieci, wbrew wyśmiewaniu przez inne osoby. Gdyby nie jego konsekwencja niemiecki pani Klaudii, jak sama twierdzi, na pewno nie byłby na tak wysokim poziomie. Potem szlifowała niemiecki na bajkach (Gummibaeren, Weihnachtsman und CO KG). W szkole podstawowej oraz w gimnazjum brała udział w licznych konkursach, do których się skrupulatnie przygotowywała. W gimnazjum dużo zawdzięcza panu Wolfhartowi Klie, który spędzał z nią dużo czasu i już w gimnazjum przerabiał zagadnienia z germanistyki.

Na pytanie do czego potrzebny jest jej język niemiecki odpowiada prosto: we wszystkich sytuacjach i sferach życia tych spodziewanych i niespodziewanych. Nie raz w Warszawie lub w Krakowie zdarzyło jej się pomóc osobie, która nie znała angielskiego, a była z kraju niemieckojęzycznego i pytała o drogę. Niemiecki potrzebny jest pani Klaudii do kontaktów ze studentami z wymiany, w trakcie odwiedzin u rodziny, znajomych, wcześniej na konkursach, później na maturze, na studiach w Wiedniu, w tamtejszej pracy. Obecnie studiując w Warszawie daje korepetycje studentom germanistyki oraz uczy w szkole językowej.

Korzyści ze znajomości języków są oczywiste. Niezależnie od tego, czy pracujemy w Niemczech, studiujemy we Francji, czy spędzamy wakacje na Cyprze, możliwość bezpośredniego komunikowania się z mieszkańcami danego kraju jest niezwykle przydatna. Nauka języków inspiruje, poszerza horyzonty i zwiększa szanse na znalezienie pracy.

Mówiąc do człowieka w języku, który rozumie, trafiasz do jego głowy. Mówiąc w jego własnym języku, trafiasz do jego serca” – Nelson Mandela

„Granice mojego języka są granicami mojego świata”' (Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt) - Ludwig Wittgenstein

Kto nie zna języków obcych, nie wie nic o własnym” (Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen) – Johann Wolfgang von Goethe